【稻草人】是王童的近代台灣三部曲的第一部，其它兩部分別是【無言的山丘】跟【香蕉天堂】。看完【稻草人】後的心情不算好，明明是個恢諧的喜劇片，也許是台灣輸球的關係? 【稻草人】以喜劇的方式結合了鄉土文學的特質，用戲謔手法刻劃在二次大戰末期在日本殖民下的台灣農村曲。這部片小時候曾經看過，那時候的我不懂大人的眼淚，也以為這片大概是改編王禎和或黃春明的小說。這次重看才知道【稻草人】完全是原創劇本，也似乎有點了解當時大人們的眼淚。
(這篇文章蠻長的，想邊聽音樂邊看文章的格友，請先到文章最下面按播放，再繼續看文章會更有感覺喔。)
片 名： 稻 草 人
第24屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演獎、最佳原著劇本獎。
導演—王童 編劇—王小隸、宋紘。 片長—96分鐘
演員—張柏舟、卓勝利、吳炳南、文英、楊貴媚、柯俊雄、林美照。
以一場葬禮揭開【稻草人】的序幕。莊嚴隆重的軍樂、對照台灣人凄楚蒼涼的嗩吶，家屬的眼淚只換來一紙空虛的獎狀，告訴我們戰爭的無情跟荒謬。我覺得這部片沒有特別用一組”高尚”的對照組、來凸顯出農民的無知與愚昧，只是用喜劇的方式表現出農民在社會底層掙扎求生的窘境及戰爭的戕害。
“因禍得福” 是【稻草人】裡面一個很重要的因子。阿嬤每晚趁陳發(張柏舟) 陳闊嘴(卓勝利)兩兄弟睡著了，用牛糞塗在眼睛上讓他們倆變成近視散光加砂眼，兩人因禍得福免去兵疫。村裡的人都羨慕他們的好福氣。田裡麻雀多收成不好，再加上家裡的孩子跟田裡的麻雀一樣多，生活十分艱苦，於是阿發每天偷偷的向土地公祈求，祈求的字句裡卻又爆出一些當標點符號用的三字經，他們只是一群卑微的農民想好好的過活，如此而已。連家裡唯一的一條耕牛也要被日軍徵收，作成牛肉罐頭送去前線犒賞軍人，此時地主(柯俊雄飾)又下鄉打算把田賣給糖廠。
沒了牛、又快要沒有田的阿發一家人，生活陷入一片愁雲慘霧。
誰知道隔天老天爺在阿發的田裡降下了一個天大的禮物—美軍的未爆彈。阿發的兒子牛糞之前檢到一小塊砲彈碎片拿到學校上繳，即受到日籍老師表揚並給予獎賞(一個放大鏡跟兩雙襪子，其實他們根本窮到沒鞋子可以穿，老師送襪子很諷刺。)。阿發兩兄弟也想得到更大的賞賜，而村裡的巡佐(吳炳南飾)也想順便拍個馬屁還可以升官。三個人在村民的歡送下，不顧性命安全的護送砲彈進城，途中還不忘拍照記念這個光榮的時刻。沒想到城裡的軍官卻用槍逼著他們把砲彈丟到海裡，炸彈在海裡爆炸卻炸起了一堆魚，兩兄弟又高高興興的撈魚回家與妻小村民們分享。最後地主告訴阿發，因為戰爭關係買方沒來，田暫時不用賣了。
在電影裡第一次學到台語稱呼警察為”大人”是在侯孝賢【悲情城市】裡，李天祿看到警察來家裡抓漢奸時說：『有人密報就叫做漢奸喔? 這樣 “大人” 我嘛甲你報，伊嘛是漢奸。』這次又在【稻草人】裡聽到這個字眼，只是我不知道”大人”現在還能不能用? 還是用”大人”多半是指日據時代的警察?
片中的警察大人跟兩兄弟護送砲彈進城途中迷路了，阿發擔心的問：『走這條路對不對？』 警察大人自信滿滿的說：『向著太陽走就對了。』這裡頗有妙點，日本警察講向著太陽走有點政治正確的意味，對阿發兩兄弟扛著砲彈、辛苦的爬著又長又陡的階梯向太陽走，也暗指了國民政府的那面青天白日滿地紅旗上的太陽。另外、在悲情城市裡也有一段關於國旗的，兩段都是讓人又想笑、又悲哀。阿發兄弟到了城裡照相留念那段，也隱含著農民的血淚。闊嘴看到相館裡的富士山背景，再低頭看看自己手裡那頂破掉的斗笠，笑說原來富士山長的就像破掉的斗笠。(這句台詞聽起來好心酸。)
柯俊雄飾演的角色應該是一個皇民化的人，阿嬤叫他林桑，巡佐介紹他是山本先生。日據時代推行皇民運動不少人改姓氏，這些人各有各的考量不能簡單扣頂帽子就算了，男主角阿發到了戰爭的末期為了家裡老小的生計，也曾經考慮過改姓。其實我看到阿發把鐮刀拿去換麵線跟砂糖的時候很感動，雖然這麼做有點笨、畢竟鐮刀是農民的生財器具，可是麻雀一直來吃，一家大小都快活不下去了，哪裡還等的到稻子收成那天。可是拿鐮刀換米還說得過去，竟然換了兩種奢侈品，讓觀眾又笑、阿發真是笨，心裡沒個算計；另一方面又心疼這一家老小，的確也需要一點點的麵線跟砂糖，做為苦難生活裡的慰藉。
砂糖一直是日據時代的出口大宗。片首有一幕是一群沒穿鞋子的孩子追著甘蔗車從後面偷抽甘蔗。電影中段，那群孩子一個個開張嘴排隊，等家裡大人捏一小撮糖放進口裡。剛搬來台南時對府城美食略甜的食感頗不習慣，四處問府城鄉親為甚麼台南人喜歡吃甜的？竟然問出了不同答案。有人說，以前砂糖很貴又需要配給，台南人有錢吃得起糖，所以在食物裡面放砂糖是一種身分、地位、財富的象徵。 還有人這麼解釋，以前人種甘蔗，台糖每年過年都會分一到兩個麻布袋的砂糖當作年終分紅，砂糖又不是米，分到那麼多糖，光靠煮甜湯根本用不完，所以連煮菜都放糖加減用，反正年底台糖還會發。 最後一種是根本沒有為甚麼，純粹就是台南人喜歡吃糖。
台灣有句諺語就說明了蔗農的痛苦：「第一憨：選舉做運動；第二憨：種甘蔗予會社磅」。這句話現在看來格外諷刺也很真實。
延伸閱讀
後記: 其實我一直想找【稻草人】裡的那首軍歌，不過卻一直問不到正確的歌名，如果有人知道裡面那首歌的歌名，也請不吝指教。後來就想到二戰時期另一首具代表性的軍歌『同期の桜』，以前有一個同學每次去カラオケ唱歌都愛點這首歌，那時候聽的氣氛整個歡樂到不行。現在找來跟稻草人的電影心得搭配著聽，竟然聽的泫然欲泣。『同期の桜』由西条八十填詞，藉櫻花來鼓舞士兵。歌詞就不再翻譯了。因為那讓我悲傷。
留言列表
